May 2016 - 2 Wochen Urlaub auf Mallorca mit dem Auto und den Fahrrädern / 2 weeks vacation on Mallorca with the car and the bikes

Fotos sind hochgeladen worden

Photos have been uploaded

May 2014 - Oman für eine Woche / Oman trip for one week

Komme endlich dazu die Bilder von unseren kurzen Reise wieder in den Oman fertig zu stellen

Finally managed to get the photos finished which we made on our intensive and short trip again to Oman

Habe unseren Reisebericht fertig und hochgeladen. Die Bilder sind schon in Vorbereitung und ich habe vor, sie bis Ende Juni ebenfalls hoch zu laden.

The trip report is ready, but it is German. I will see if I get an English version available? Am now working on the photographs and am targeting to have them ready and posted on the site by end June.

Habe es inzwischen geschafft einige der angesammelten Tagebüch Aufzeichnungen hochzuladen. Ich finde das PDF Format nicht optimal und arbeite an einer Implementierung, wo man die Tagebücher als Art Magazin auf der Website aufmachen kann. Habe auch ein paar Fotobücher fertiggestellt und die Titel hochgeladen.

Have finally managed to upload some of the travel diaries from some of our trips. I don't like the PDF format and am working on a concept where the diaries can be read like a magazine on my site. Have also finished some of the photo books and uploaded the covers.

Von Ende Oktober bis Anfang November 2012 war ich mit meiner jüngsten Tochter in Jordanien unterwegs. Wir haben dabei Amman, Jerash, Kerak, Madaba, Mt. Nebo, Petra, das Tote Meer und einige Wüstenschlösser im Osten Jordaniens gesehen und die Bilder können nun auf den nachfolgenden Seiten eingesehen werden.

I visited from the end October until the beginning of November 2012 with my younger daughter Jordan. We visited the folllowing places - Amman, Jerash, Madaba, Kerak, Mt. Nebo, Petra, the Dead Sea and some of the desert castles in East Jordan. You can find the pictures on the next pages.

Ich überarbeite gerade Photos von einer kurzen Reise nach Singapore, was 2010 statt fand. Ich hatte drei Tage Zeit mich in Singapore umzusehen und die Ergebnisse sind inzwischen hier zu sehen

Zusätzlich sind noch einige Photos aus verschiedenen Reisen nach Israel auf die Website. Sie entstanden zwischen 1992 und 2006.

I am preparing pictures which were taken in 2010 during a shirt trip to Singapore. I had three days and the results of those three days have been meanwhile posted.

Additionally, I will have posted some pictures from several trips to Israel. They were taken from 1992 until 2006.

April 2011 - Ägypten Urlaub vorbei / Vacation in Egypt over

Vom 07.04. - 21.04.2011 haben wir zum ersten Mal Ägypten besucht. Man hat die Einwirkungen der Revolution so nicht mit bekommen, ausser dass deutlich weniger Touristen unterwegs waren, als sonst. Wir waren z.B. nur sechs Touristen auf dem Schiff von Asuan nach Abu Simbel, wo das Schiff sonst an die 170-180 Personen fassen kann. Bei den Händlern war das Wegbleiben der Touristen zwischen Januar und Februar deutlich zu spüren und auch die Verzweifelung wegen dem Ausfall des Verdienstes. Ein Vorteil war, dass wir zum Teil zu zweit in Abu Simbel auf dem Tempelkomplex von Ramses II waren - herrlich! Ich bin gerade dabei die Bilder zusammenzustellen und auf die Seite zu laden.

We were for the first time in Egypt from April 7th until April 21st. There was not much to see from the revolution but it was visible in the decline of tourists visiting Egypt. We were e.g. only 6 persons on the ship from Aswan to Abu Simbel, which in good times can take approx. 170-180 passengers. It was also clearly seen how desperate the souvenir merchants were with the decline of the number of tourists and the loss of income from selling souvenirs. One advantage was that we were at certain times only two visitors in Abu Simbel on the temple site of Ramses II. Pictues will be loaded soon onto this site.